Also, as mentioned below, the expected values (and the reference solution) is bugged. Please check your work.

Please don't make another trivial variant of Caesar cipher, it's a duplicate to many existing katas.

Logic underlining

Should handle strings of any length

is unspecified.