split is a string method that returns an array
join is an array method that returns a string
The error message shows the actual and expected values between quotes, and because a string has quotes around it's escaping them.
You have to return an array (after removing the repeated values that is).