The sample test code contains an error. The code:

const errOne = Math.abs(stats[1] / count) - (1 / 3);

Should read:

const errOne = Math.abs(stats[1] / count - (1 / 3));

...and the same for errTwo and errThree.

As it is written, absurdly low counts for a result pass the test.