I'm pretty sure there are no tests that define the opening/closing characters more than once in separate pairs.

So by definition yes it should work, but you are trying to achieve more than the kata requires you to.

For the record, I wouldn't be surprised if the reference implementation I wrote failed on this test. :)