It's described in the docs at http://ruby-doc.org/core-2.2.3/String.html#method-i-gsub.

If the second argument is a Hash, and the matched text is one of its keys, the corresponding value is the replacement string.

I didn't know you could use gsub with a Hash as second argument like that. Learned something new :)