Thanks for translating, as well as approving the kata! I'm very grateful

JS translation (author active)

You're very welcome.

Thank you very much :)

Quite a fancy kata of the ASCII art series, well done.

.

Approved by someone (can you resolve the suggestion?)

This one LGTM! Tried to approve but apparently if the author is active you have to wait a week to approve. If nobody raises any further issues in the discourse (incl. the author themself), I'll approve it in a week's time

No worries, it's fixed. Please review. Also, I'd like to thank you for all the effort and time you put in to help me correct this one, I really appreciate it. If you don't mind, I have another translation from this kata series which I corrected side-by-side with this one so it should be almost ready to approve as well.

All is good now! I just realized I goofed up when I told you to put no_of_staff outside. It's meant to be different each time, right? Just put it back in and I'll approve. Sorry, it's totally my bad

Fixed some bugs and made some improvements, ready for review!

Did the above changes. Would note though that the way you initialized the "gen" variable caused the compiler to make a most vexing parse error, but I found a way to corretly initialize.

Looks very good and almost ready to approve. Just correct < 80 in your reference solution and submission solution to <= 80 and take the engines, distributions, places, base, no_of_staff out of the get_random_staff function and instead just paste them directly above the function. Recreating them within every call is unnecessary and suboptimal. This might mean you may have to use braces instead of parentheses (so C++ doesn't parse them as function declarations). Also, move the using type alias into the private section too, so your type aliases are invisible to the user. Other than this, I have no comments. Looks good! Just rearrange your code into:

private:
      using Staff = std::map<std::string, std::string>;
      std::string ref_sol(const Staff &staff){
          // ...
      }
      // Note the angular brackets for initialization instead of round parentheses.
      std::mt19937 gen{std::random_device{}}; // standard mersenne_twister_engine seeded with random device
      std::uniform_int_distribution<std::size_t> dis{0, 25}; // emp_name_chars
      // Other distributions, same as above...
      std::array<std::string, 10> places = {"accounts","finance","canteen","regulation","trading","change","IS","retail","cleaning","pissing about"};
      std::string base = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
      int no_of_staff = dis3(gen);

      Staff get_random_staff() {
          // ...
      }
};

In the fixed tests, just define the type alias inside the It. Try to reduce the scope of your aliases as much as possible.

Somehow I didn't save the changes... Nevertheless I changed it again, so please review now