It is not advisible at all to use any mutating lists in Kotlin as long as it's easy to prevent! Don't use mutableList, don't use foreach, if all you need is a map...
But also, the many Pairs created here are a little bit too much for the task, don't you think?
Your solution creates a lot of unnecessary memory objects on the run...