Преимущества этого варианта:
Используются непосредственно числа вместо диапазонов в case, что делает код еще более лаконичным
Кварталы задаются сразу числами от 0 до 3, от 3 до 6 и т.д., без лишних условий
Нет необходимости явно возвращать значение квартала в каждом case, т.к. результат switch/case и есть результат функции
Default case возвращает 4 вместо 0 для случая невалидного месяца

Why do you get so many likes without judging boundary conditions

your ranges are wrong, no matter that works without errors

what if someone typo in "month", like "15"?