Should contain some random tests, or at least tests with random order.

You should add a test with 0 values, that will prevent solutions like mine to pass.

var sparse = [undefined, 2, null, , , 0, 6, null];
Test.assertSimilar( toDense(sparse), [2, 0, 6]);