In this case as in any other case I think it is sensible to avoid nesting loops.
Nested loops make for hard to understand code and do push your algorithm into a higher complexity. Depending on the problem at hand (large n) this can be a deal breaker.

@gobe I like that you thought of the lines as relation between space and star and not just from the starpoint of view.
Makes your code easy to read and understand.