A quick glance at this gives me the impression it is not efficient in time or memory usage.

Yes there is an issue with the test cases.

They should add a test case like the one you lay out here.

Your solution is easy to read and contains functions that I did not know about previously. I learned some Javascript from it.

I should go through it one more time to pick up a couple more new things I didn't know before.