Use a Functional Programming approach. Though this may look somewhat awkward (map instead of a generator expression), this is easier to parse and optimize. In the long run, it becomes easier to read, too.